এভাবে তাকানো পছন্দ না আমার।
আপনারা কী চান আমার কাছে?
- মেয়েটা কোথায়? - কী?
কী মেয়ে? কীসের কথা বলছেন?
- তোমাদের দুজনকে নিয়ে গুজবটা কি সত্যি? - কোনটা?
হুম, অনেকগুলোই তো আছে। নির্দিষ্ট করে বলেন।
তোমরা নাকি সেই ভর্তা বানাও?
- ওহ, ওটা। ওটা আসলে... - সত্যি তো।
দাঁড়ান। আপনারা কি নিয়ে কথা বলছেন আমি জানি না।
কোথাও কোনো ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে। যেতে দিন আমাকে!
ওহ রে!
ওহ মা!
যথেষ্ট! বেশি করে ফেলছ তোমরা!
আমাদের আসল কাজটা মনে করিয়ে দিতে হবে তোমাদের?
শুধুমাত্র নজরদারি করা!
সন্দেহভাজনের সাথে কোনো শারীরিক ঝামেলা করা যাবে না।
- আমরা তো কোনো ঝামেলা করিনি। - ও করেছে আমাদের সাথে।
দেখলেন? আমাদের ঘুষি খেয়ে কেমন লাফাচ্ছে!
- টিসভিকা ফোন দিয়েছে। - রিসিভ করবে না।
মিকি, তোমার এসব বন্ধ করতে হবে।
সত্যি বলতে ওদের কথায় একমত হতে আমার আপত্তি নেই।
- কিন্ত টিসবিকা তো আমাদের তেরটা বাজাবে। - যদি মেয়েটাকে খুঁজে না পাই তবেই।
তাছাড়া হারামীটা তো আমাদের চিনে ফেলেছে।
ওকে দিয়ে আমরা মেয়েটাকে খুঁজে পাবো মনে হয়?
এটাই শেষ সুযোগ। বল মেয়েটা কোথায়?
- আমি সত্যিই জানি না। - সত্যিই যদি সে না জেনে থাকে?
ও জানে, ও জানে।
ওহ মাগো!
আহ!
হ্যাঁ, টিসবিকা।
কেউ আমার ফোন ধরছ না কেন?
আমরা একপ্রকার ব্যস্ত ছিলাম এখানে।
- তোমরা ওর পিছে লেগে আছো এখনো? - খানিকটা সেরকমই।
- "খানিকটা সেরকমই" মানে কী? - লম্বা কাহিনী।
সে আমাদের দেখে সাইকেল নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছিল, তাই জিজ্ঞাসাবাদ করছি।
- ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করছ? - হ্যাঁ, করছি।
দাঁড়াও, ওকে শুধু জিজ্ঞাসাবাদই করছ নাকি ধোলাইও দিচ্ছো?
- ধোলাইও দিচ্ছে! - তোমরা কি বলদ?
একটা মেয়ের বলল সে ওকে দেখেছিল, এছাড়া ওর বিরুদ্ধে আর কিছুই নেই আমাদের!
সেটা এখানের ঐ তিন আহাম্মককে বলুন।
মন দিয়ে শুনো, রামি।
তুমি হলে দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্ক, এসব পাগলামি বন্ধ করো।
ওকে সাফ করো, বাসায় নিয়ে যাও, ঘরের দুয়ার পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে এসো।
- আর চুমো খেয়ে শুভরাত্রি জানাবে। বুঝেছ? - বুঝেছি।
ডানদিকে ঘুরান, এরপর বামদিকে ঘুরে যান।
ডানদিকে ঘুরবো।
কোথায় যাচ্ছি আমরা? যে ঠিকানা পেয়েছি এটা তো সেটা না।
আমার ঠিকানা আপনাদের কাছে কেন?
আহ!
এটা আমার বাবা-মা'র ঠিকানা।
রামি, তুমি ভুল করছ। বিশ্বাস করো, এটা ও করেছে।
ওকে এক ঘন্টার জন্য দাও আমার কাছে, ওর মুখ খোলাবো আমি।
- আমি এটা ৩০ মিনিটে করে দেবো। - ১৫ মিনিটে, সাথে বিড়ি টানার ব্রেকসহ।
দেখো...
একটা দুভার্গ্যজনক ভুল হয়ে গেছে। আমরা সত্যি দুঃখিত।
নিজে নিজে বল এসব।
ওর কথায় পাত্তা দিও না। আমার কথা শুনো।
আমরা সত্যি দুঃখিত আর আশা করছি এ ব্যাপারে তুমি কাউকে বলবে না তুমি, ওকে?
আমি কাউকে বলব না। ওয়াদা করছি।
অবশ্যই সে বলবে না এসব। এটা ও করেছে।
আমার কাছে শুধু ৫০ টাকা আছে।
তোমার কাছে কত আছে?
কী?
শুনেছ তো কি বলেছি।
তোমরাও, পকেটে যা আছে সব দাও আমাকে।
- একদম না। এটা মানতে পারব না। - টিসবিকার আদেশ।
ওকে একটা অস্ত্র কেন দিয়ে দিচ্ছ না?
শান্ত হও।
তোমাকে এখানে কেউ জোর করছে না।
ঠিক আছে, এগুলো সেই সাইকেলটার জন্য।
লাগবে না, সমস্যা নেই।
- শুনেছ কি বলেছে সে? সমস্যা নেই। - বেশ তবে টাকাটা নাও।
আহ!
- আরিক, কেমন আছ? - ভেতরে এসো, মিকি।
তো, আব্বু কি তোমাকে পুলিশ কীভাবে হতে হয় শেখাচ্ছে?
আজ "নিজের বাচ্চাকে কাজে আনো" সেই দিন।
ওহ!
সে একদম কড়া টাইপের, আপনার বাচ্চা।
চলো কাজের কথায় আসা যাক।
দেখুন, যদি এটা সেই সন্দেহভাজন লোকটা নিয়ে হয়...
বিশ্বাস করুন, আমার কিছু করার ছিলো না।
এখন আমার বাবা কথা বলছে।
- কিউট! - আরিক।
আমি চাই আমরা যা কথা বলছি, তুমি সেটা খুব মন দিয়ে খেয়াল করবে।
আমরা এটাকে বলি হলুদ কার্ড দেখানো আলোচনা।
ফুটবল খেলার মতো, আব্বু?
একদম ফুটবল খেলার মতো, বাছা।
টিসবিকা, এটা খুব একটা সম্মানের হচ্ছে না।
আর তুমি যা করেছ তা সম্মানজনক ছিল?
হুহ, আর তুমি যা করেছ তা সম্মানজনক ছিল?
- আরিক, আব্বুকে কাজে বিরক্ত কোরো না। - সরি, আব্বু।
এখন মন দিয়ে শুনো, মিকি।
তোমার এই ঝামেলার কারণে, সন্দেহভাজন লোকটাকে ছেড়ে দিতে হয়েছে...
- আর সেটা করতে হলো কোনো কথা ছাড়াই। - এটা সে। আপনি জানেন এটা সে।
আমি শুধু জানি তুমিই সে ব্যক্তি যে এই সরাসরি আদেশটা অমান্য করেছ...
কানগুলো ঢাকো, সোনা।
আর তোমার এই কাজের জন্য সেই পিচ্চি মেয়েটার মাথা হারাতে পারি।
আর এটা যদি হয়, তাহলে কেউ আমাকে থামাতে পারবে না...
তোমার পাছায় লাথি দিয়ে ট্রাফিক বিভাগে পাঠাতে।
পাছায় লাথি দিয়ে ট্রাফিক বিভাগে পাঠাতে!
বুঝতে পেরেছ?
- আমি একটা মিটিংয়ে আছি। - জানি আমি, দুঃখিত।
এই কলটা এইমাত্র এলো। রেকডিংটা শোনা উচিৎ আপনার।
ওকে, চালাও।
পুলিশ ডিপার্টমেন্ট,কীভাবে সাহায্য করতে পারি আপনাকে?
শুনলাম আপনারা একটা ছোট্ট মেয়ে খুঁজছেন।
মাফ করবেন?
ওকে কোথায় পাবেন সেটা বলতে পারি আপনাদের।
মিকি!
তুমি এখানে আসলে ভালো হয়।
লুচ্চা শালার সাহস বেড়ে গেছে, পুরো স্টেজ সাজিয়ে ফেলেছে।
টিসবিকা আসছে।
রাজা ঘোড়া থেকে নেমে এসেছে? ভালো হচ্ছে না এটা।
মিকি, তোমার খেলা শেষ এখানে।
- টিসবিকা! - শুনলে না কি বললাম?
কাল থেকে ট্রাফিক বিভাগে নিশিমকে রিপোর্ট করবে।
- আপনি আমাকে এই কেস থেকে সরাতে পারেন না। - এটা এখন রামির কেস।
রামি?
ও তো মর্গে একটা লাশও খুঁজে পায় না!
মনে কষ্ট নিও না।
- ওহ! - মিকি, শুনেছ কি বলেছি?
এটা এখন রামির কেস। তুমি যেতে পারো।
উনি সেই শেষ ব্যক্তি, যাকে এখন দরকার আমার।
- এটা কে? - মেয়েটার বাবা।
উনাকে আসতে দিও না।
ওরে, ওরে, ওরে!
খুন সংঘটনের জায়গায় কী করছেন উনি?
উনি লেবাননে পুলিশ প্রধানের সাথে ছিলেন।
এর মানে তো এই না যে, সে যা খুশি করতে পারবে।
- সব ঠিক আছে তো, সুপারস্টার? - ফিট হচ্ছে না এটা।
সাউলি বলছে তোমার একদম বড়টা লাগবে।
চিন্তা কোরো না, তোমাকে সেলিব্রিটি ডিসকাউন্ট দেবো।
- ব্যাপারটা কী? - এসো দেখো।
দুই দিনে চার হাজার হিট পেয়েছে।
এটা যদি নায়কগিরি না হয়, তাহলে কোনটা?
কী বাল এসব?
এখানের কেউ জানে এ ব্যাপারে?
এই ছুটির মধ্যেই, সবাই জানবে।
- এটা সরাতে সাহায্য করবে আমাকে? - দুনিয়ায় সাউলি পারে না এমন কিছু নেই।
- কিন্তু একটা শর্তে। - সাউলি যেটা চায় সেটাই।
সুন্দর করে করতে বলবে...
- আর সেই ফোনবুকটা ছাড়া। - খুবই মজার।
সাউলি চেষ্টা করবে যেন আজ রাতের মধ্যে হয়ে যায়।
ডানা, আমি নোটটা পেতে পারি, প্লিজ?
ডানা?
নোটটা।
তোমাদের নোট চালাচালি না করতে সর্তক করেছিলাম, তাই না?
প্লিজ ওটা না পড়লে হয় না? পরীক্ষার সাথে এটার কোনো সম্পর্ক নেই।
ওহ, বুঝেছি আমি।
এটা একটা প্রেমপত্র।
আমাকে ভুল বুঝো না।
তোমাদের বয়সে আমিও ক্লাসে এমন নোট দিতাম..
কিন্তু পরীক্ষার সময় নয়। বুঝতে পেরেছ?
লেখো, বাচ্চারা। পরীক্ষা শেষ করো।
নারী হত্যাকারী!
বাচ্চা নিপীড়নকারী কুত্তার বাচ্চা! ধর্ষণকারী!
ভেতরে আসতে পারি?
জ্বি।
- নিশ্চয়, মায়ার। ভেতরে আসুন। - ধন্যবাদ।
কী সাহায্য করতে পারি আপনাকে?
তোমাকে খানিকটা বিমর্ষ লাগছে। সব ঠিক আছে তো?
হ্যাঁ।
কিছু পরীক্ষা খাতা দেখার চেষ্টা করছিলাম...
পরের পিরিয়ডের বাচ্চারা চলে আসার আগে।
নাম্বার কেমন পেলো ওরা?
দারুণ! দারুণ!
আমি সবসময় বাইবেল শিক্ষা পছন্দ করতাম।
একটু দেখতে পারি?
উহ...সবগুলো এখনো দেখা হয়নি।
দেখতে পারি?
এরকম কি শুধু একটাই না আরো আছে?
ভেবেছিলাম শুধু পিতামাতাদের ভুল বোঝানো হয়েছে, এখন দেখছি বাচ্চারাও।
বাবা-মায়েদের?
জানো এই ইউটিউব ভিডিওটার কারণে কতগুলো ফোন এসেছে আমার কাছে?
আমি দুঃখিত, দ্রোর।
গার্ডিয়ানরা কোনঠাসা করে রেখেছে আমাকে।
আপনার যা করা উচিৎ তাই করুন।
ভেবো না এসবের জন্য তোমার ব্যাপারে কম ভাবছি আমি।
আমি জানি মায়ার। বুঝি আমি।
এটা শুধু সাময়িক। আমি নিশ্চিত এসব জলদি ঠিক হয়ে যাবে।
- হ্যালো? - বাবা?
হেই, শানি, বাবু আমার!
তো নতুন ফোন কেমন চলছে? ঠিকঠাক কাজ করছে তো?
এটা জীবনের সবচেয়ে সেরা উপহার!
তাহলে তো ভালো হলো। শুনো সোনামণি, দুটো ব্যাপার...
এই ফোনটা সব জায়গায় নিয়ে যাবে আর কিছু হলে আমাকে কল দেবে, ঠিকাছে?
- বাবার সাথে কথা বলছ নাকি? - শানি?
- আমাকে কথা বলতে দাও। - কিন্তু আমি কথা বলছি তো!
শানি?
এটা খুব ভালো বাচ্চা মানুষ করা হচ্ছে!
উহ, দশ বছরের বাচ্চাকে মোবাইল কিনে দেয় কে?
জরুরি বা বিপদ আপদের জন্য তো ভালোই এটা।
ওর জন্য কী ভালো সেটা আমি বুঝবো।
আমার এসবের জন্য সময় নেই, বুঝেছ?
বেশ, তাহলে আমরা একমত হলাম। আর ভুলে যেও না...
- ওকে বুধবারে আনতে যেতে হবে তোমাকে। - ঠিকাছে, ভুলবো না আমি।
দেখো কান্ড!
এইমাত্র এলো আর এখুনিই বেরিয়ে যাচ্ছে?
এই যুগে বুড়োদের সাহায্য করে কে?
ইতি, বলো আমার জন্য ভালো কিছু পেয়েছ তুমি।
তুমি যেমনটা খুঁজছিলে ঠিক তেমনটাই পেয়েছি।
কখন দেখতে পারব এটা?
যদি চাও তো এখুনি।
ঠিকানাটা কী?
- সবকিছু বিস্তারিত মেসেজ করে দিচ্ছি। - তুমি একটা ফেরেস্তা।
শুধু জেনে রাখো, এটা একটা দুর্গম জায়গা। ঘন্টাখানেক দূরে।
দুর্গম জায়গাই ভালো হবে।
তো? পারলাম তো নাকি না?
তুমি পেরেছ!
তোমার?
মজা করছ!
যদি আমাকে জিজ্ঞেস করো, বলবো এটা খুবই মারাত্মক জায়গা।
আমি বুঝছি না কেন এমন জায়গায় কেউ থাকতে চায়।
- ইতি। - দুঃখিত।
ঠিক বলেছিলে তুমি।
রিয়েল এস্টেট ব্যবসার প্রথম নিয়ম হলো কখনো নিজের গ্রাহকের রুচিকে বিচার করা যাবে না।
কিন্তু ভেতর দিকটা একদম প্রাসাদের মতো।
আমরা কি ভেতরে যেতে পারি?
লেখালেখির জন্য নিরিবিলি জায়গা লাগবে বলেছিলে তুমি।
মনে হয় যেমন চেয়েছিলে এটা তেমনই।
আসলে এখানে একটা কবরস্থান আছে।
- আর বেসমেন্টটা? - বেসমেন্ট?
আগে শোবার ঘর দেখবে না?
- ইতি। - বেসমেন্ট, বেসমেন্ট।
বড়সড় বেসমেন্ট, ঠিক যেমনটা চেয়েছিলে।
এটাকে টেস্ট করে দেখি আমরা?
টেস্ট করে দেখব মানে?
আমি উপরতলায় যাব, আর আমি চাই তুমি চেঁচাবে।
- চিল্লাবো? - হ্যাঁ।
একদম যত জোরসে পারো।
বুঝতে পারছি না কিছু।
আমার ছেলে এখানে ড্রাম বাজাবে।
আর এতে আমার লেখার কোনো অসুবিধা হবে না কিনা তা দেখতে চাই।
ওহ...
বুঝেছি। একটু ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে আমাকে।
তাহলে আমি উপরে যাচ্ছি, তুমি দশ পর্যন্ত গুনে চেঁচানো শুরু করবে।
নিশ্চয়।
দশ...
নয়...
আট..
পাঁচ, চার..
এক।
কমিশনের জন্য এসব জিনিসও করতে হবে তোমায়।
আহহ...
- এখন থামতে পারো তুমি। - ভয়ে মরে যাচ্ছিলাম আরেকটু হলে।
- সরি। - বেশ, তো কী সিদ্ধান্ত নিলে?
মনে হয় আমি নেব এটা।
দারুণ! দামটাও পছন্দ হবে তোমার।
এটার চারপাশে আরবদের গ্রাম, তাই আসলেই সস্তায় পাচ্ছ এটা।
চলো যাই আমরা?
এখানে কী করছেন আপনি?
বাবা-মার সাথে আছে এখনো, হুহ?
আমার বাবা মা মারা গেছেন।
ভেবেছিলাম তুমি শুধু বাচ্চা মারো।
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
কুকুরছানা নিয়ে যা শুনি সেসব দেখি সত্যি।
ওরা কি শুধু ঘেউঘেউ করে নাকি...
সে কামড় দিতেও পছন্দ করে।
হেই, এটা শেষ হয়নি কিন্তু।
হাই, এটা আমি।
জানি, ডিসপ্লের উপর নাম উঠেছে।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ।
মজার ছিল।
তুমি কী চাও, দ্রোর?
তোমাকে আর মেয়েটাকে দেখতে চাই।
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চাই না।
আনাত, আমি কিছু করিনি।
আমি এখন এসব সামলাতে পারছি না।
টালিকে অন্তত দেখতে দাও। আজকে ওর জন্মদিন।
এখনো অনেক সময় বাকি, দ্রোর।
ও যে সাইকেলটা চেয়েছিল আমি সেটা কিনে এনেছি।
রাতে বেড়ার সাথে বেঁধে রেখো ওটা। সকাল হলে দেখবে ও।
তখন তো আর ওর জন্মদিন থাকবে না।
দ্রোর, আমাকে রাখতে হবে।
ভেতরে এসো।
বাচ্চাটা কোথায়?
ওকেও কি ট্রাফিক বিভাগে পাঠিয়ে দিয়েছেন?
বসো, মশকারা করার অবস্থা নেই তোমার।
এখন কী?
হ্যাঁ, টিসবিকা।
আমরা একপ্রকার ব্যস্ত আছি এখানে।
একপ্রকার।
তোমার এই ভাইরাল ভিডিও সত্যি আমার তেরোটা বাজিয়ে দিলো।
কুত্তির বাচ্চা।
কে কুত্তির বাচ্চা?
যে হারামী এটা সরানোর ওয়াদা করেছিল।
এটা ছড়িয়ে পড়েছে, মিকি। আর আমাদের বাজে অবস্থায় ফেলেছে এটা।
সত্যিই বাজে অবস্থায়।
এমনিতেই পুলিশের নামের হাজারটা বদনাম। আর এখন এটা?
দেখো, উপরমহল থেকে আমাকে চাপ দিচ্ছে।
ওহ, বুঝলাম কথা এখন কোনদিকে এগুচ্ছে।
এটা শুধু কিছুদিনের জন্য, যতক্ষণ না এসব হাংগামা শান্ত হয়।
দেখবে কালকে আরেকটা ভিডিও ভাইরাল হবে।
আজকাল নেটে এমনটাই হয়ে থাকে।
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে তুমি হিরো হয়ে গেছ।
- খোদাকে বলো সে যেন কোনো কেস না করে। - করবে না সে।
- তুমি কীভাবে জানো? - জানি এমনিতেই।
- সিরিয়াসলি, মিকি। - দেখুন, এটা শুধু খানিকটা সময়ের ব্যাপার।
যতক্ষণ না ভিডিওটা নিউজে প্রচার হয়ে যায়।
আমাদের রাস্তার এসব জঞ্জাল সাফ করার একমাত্র উপায় হলো...
সেই হারামীটাকে দোষী সাব্যস্ত করা। বুঝতে পারছেন আপনি?
আমাকে কেন করতে বলছ?
তুমি তো এখন কোনো পুলিশ নও।
শুধু একজন সাধারণ লোক।
সাধারণ লোক যা খুশি তা করতে পারে...
যতক্ষণ না সে ধরা পড়ছে।
আয়।
খোঁড়া শুরু কর।
আপনি কোথাও ভুল করছেন।
খোঁড়, খোঁড়।
তোকে খোঁড়া বন্ধ করতে বলেছি?
এখন কি আমাকে গুলি করবেন?
মন দিয়ে শোন, আমি জানি এই মুহুর্তে যদি...
তোকে বলতে বলি তুই সবকিছু স্বীকার করবি না...
তাই চল শুধু আসল সত্যিগুলো শোনা যাক।
আমার কাছে ইতোমধ্যে লাশগুলো আছে।
তুই আমাকে এখন বলবি মাথাগুলো কোথায় আছে।
কীসের মাথা?
শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি তোকে।
ওগুলোকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিস?
থামুন!
আমি কিছুই জানি না।
উন্মাদ আপনি!
- আপনার এসব পাগলামি বন্ধ করতে হবে! - বন্ধ করবো...
একবার বল ওগুলো কোথায় আছে।
না!
ওকে নিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারবেন?
আপনি কি ওনার ডিপার্টমেন্টের লোক?
মজা করছেন নাকি?
আমি স্থানীয় প্রশাসনের লোক।
আশা করি আপনিই এই কাহিনীর শেষ করতে পারবেন।
আমিও তাই মনে করি।
গাড়ির ভেতরে গিয়ে বসুন।
আবার বলছি, ধন্যবাদ আপনাকে।
ছেড়ে দেয়ার আগে... আপনাকে অবশ্যই বলব...
হাস্যকর কিছু করার চেষ্টা না করতে, আর চিৎকার না করতে।
আমার কাছে অস্ত্র আছে সেই কারণে না...
এ কারণেও না যে আমরা এমন জায়গায় আছি যেখানে কেউ কিছু শুনবে না...
এখানে আমরা দুজনই প্রাপ্তবয়স্ক সেই কারণে...
আর বড়রা চেঁচামেচি করে না, তারা কথা বলে।
যদি কথাটা বুঝে থাকেন তাহলে মাথা নাড়ুন।
আপনার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
ভেবেছিলাম আমাদের একটা বোঝাপড়া হয়েছে।
- আপনি জানেন আমি কে? - আমি জানি আপনি কে।
মনে হচ্ছে আমি কে আপনি সেটা ভুলে গেছেন।
- আমাদের দেখা হয়েছিল? - তেমনভাবে না।
একটা পরিত্যক্ত মাঠে একবার দেখা হয়েছিল আমাদের।
সরি, আসলে চেহারা মনে রাখতে পারি না।
স্মরণ করতে সাহায্য করব আপনাকে।
আপনি আমার মেয়ের লাশের পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
কে জানি বলছিলো ওকে আপনিই রেখেছেন সেখানে।
ভয় পাবেন না। আপনাকে নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই।
আপনি এখানে আছেন শুধু আমার পথের কাঁটা হওয়ার কারণে।
আর যা দেখছি এখন...
- আপনি আমার কাছে ঋণী। - আমি ঋণী আপনার কাছে?
- এই যে যত ঝামেলা হলো সে বিবেচনায়। - কীসের ঝামেলা?
ওরা পুলিশ একাডেমিতে কিছুই শেখায়নি আপনাকে?
এসব কিছু হয়েছে প্রজাপতির বেশি পাখা ঝাপটানোর জন্য।
পাখা ঝাপটানো?
এটা এমন ভাবে বুঝাবো যেন...
ইসরায়েলি পুলিশের একজন গোয়েন্দাও সহজে বুঝতে পারে।
যদি আপনি সে বেজন্মাটাকে না পিঠাতেন...
তাকে ছেড়ে দিতো না আর সে আমার মেয়েকেও মারতো না।
ঐ বেজন্মাটাকে কেন অপহরণ করেছিলাম বলে মনে হয় আপনার?
আমি দেখেছি আপনি কী করছিলেন। সবসময় বাধা দিচ্ছিলেন।
আমার মনে হয় আমি কেসে ভালোই এগুচ্ছি।
আপনি ওকে দিয়ে এমনিতেই কিছু বের করতে পারতেন না।
- উন্মাদরা অস্ত্রকে ভয় পায় না। - না? তাহলে কীসে পায়?
উন্মাদরা উন্মাদেরকেই ভয় পায়।
যা দেখছি এখন, এখানে তিনটা অপশন আছে।
এক, আমি আপনাকে যেতে দিই...
কিন্তু এখন আপনি বেশি জেনে গেছেন, আর তাই আমাকে থামাতে চেষ্টা করবেন।
যেটা আমাকে দ্বিতীয় অপশনে নিয়ে যাবে।
আমি আপনাকে এখুনি শেষ করে দিয়ে এসব কিছুর জন্য ফাঁসিয়ে দেবো।
আর সেটা নিচে রাখা হারামীটাকে মারলেই হয়ে যাবে।
কিন্তু আপনি একজন পুলিশ।
আমি আমার মায়ের মন ভাংগতে চাই না।
তাই এটা আমাকে নিয়ে যাবে তৃতীয় অপশনে...
আর যেটা মনে হচ্ছে আমাদের দুজনের জন্য সর্বোত্তম হবে।
- আপনাকে সহযোগী বানাতে চাই। - আমাকে মেরে ফেলতে চান?
ও আমার মেয়ের মাথাটা কোথায় লুকিয়েছে সেটা জানতে চাই আমি।
ভাগ্যে যদি লেখা থাকে, আর সে যদি এ জিজ্ঞাসাবাদে মারাও যায়...
রক্ত ক্ষরণ বা অক্সিজেন স্বল্পতার কারণে...
আপনি আমাকে চোখের পানি দেখবেন না।
বেশ?
আপনার সিদ্ধান্ত কী?
আমি আপনার সাথে আছি, কিন্তু শুধু যতক্ষণ সে কথা বলছে।
আমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট।
- কৌশল নিয়ে আলোচনা করব না আমরা? - কৌশল?
জানেনই তো, ভালো পুলিশ না খারাপ পুলিশ?
- ভালো পুলিশের কোনো জায়গা নেই এখানে। - সমস্যা নেই।
খারাপ পুলিশ, খারাপ পুলিশ।
উহহ, আপনি কি চান আমি কিছু করি?
আমার কথামতো চলতে থাকুন।
ঠিক আছিস তুই?
শুরু করি আমরা?
হ্যাঁ?
না?
ঠিক আছে।
শুরু করা যাক তবে।
আপনার কাছে কোনো ফোন বুক আছে?
ফোন বুক দিয়ে ভালো করা যেতো এটা।
আমরা এখন সেই পর্যায়ে যাচ্ছি না।
ভাবছি আগে "বামন" নামের ছোট বাচ্চাদের একটা গল্প পড়ি।
ওহ, সরি। থামাতে চায়নি আসলে।
গল্পটা লেখা হয়েছিল ইসরায়লের পুলিশদের দ্বারা...
সত্যি ঘটনার উপর ভিত্তি করে।
আর বাকি রুপকথার গল্পগুলোর মতো আমাদের গল্পটাও শুরু হয় একটা নেকড়ে দিয়ে।
যাইহোক, নেকড়েটা হলো তুই।
আমাদের নেকড়েটা অন্য নেকড়েগুলো থেকে আলাদা নয়।
হয়ত শুধু উচ্চতাটা বাদ দিলে।
আর বাকি সব নেকড়েগুলোর মতোই...
সেও ছোট মেয়েদের চমকে দিতে পছন্দ করে।
কিন্তু আমাদের নিষ্ঠুর মাদারচোদ নেকড়ে ওদেরকে শুধু গিলে ফেলে না।
ছবিগুলোতে যেমনটা দেখাচ্ছে...
আমাদের নেকড়েটার একটা পদ্ধতি ছিল।
সে মেয়েগুলো অপহরণ করতো আর ওদেরকে মিষ্টি, কেক এসব দিতো।
কিন্তু হায়...
কেকগুলোতে থাকতো ঘুমের ওষুধ মেশানো...
আর তাই ছোট্ট মেয়েগুলো গভীর ঘুমে তলিয়ে যেতো।
একবার ঘুমিয়ে গেলে...
সে তার লিংগটা তাদের শরীরের প্রত্যেকটা ছিদ্রের মধ্যে ঢুকাতো।
এখন, সামনে এগোনোর আগে, তোর কাছে অবশ্যই জানতে চাইবো।
ব্যাপার কী? একটা ছোট মেয়ে সামলাতে পারলি না!
তাই তোর আগে ওকে বেহুশ করতে হলো?
আপনি কি পাগল?
হুহ?
আপনি স্বাভাবিক নন।
এটা আমি ছিলাম না।
এটা আমি ছিলাম না!
ওনাকে থামাতে হবে আপনার।
সরি, কিন্তু আমি গল্পটার শেষ কীভাবে হলো জানতে চাই।
কোথায় যেন ছিলাম?
সে ছোট মেয়েগুলোকে বেহুশ করে দিতো।
ঠিক।
- সাবাশ। - ধন্যবাদ।
তো তাদের শরীরের সব ছিদ্রগুলোকে নষ্ট করার পর...
সে তাদের জেগে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করত...
আর তারপর বাচ্চাগুলোর আসল দুঃস্বপ্নের শুরু।
অসুস্থ বিকৃত হারামীটা সেই ছোট্ট পরীগুলোর হাতগুলো নিয়ে..
একের পর এক আঙ্গুলগুলো ভেঙ্গে দিতে থাকে।
বেচারী মেয়েগুলো ব্যথায় হুঁশ হারিয়ে ফেলতো।
আর তখন সেই বিকৃত শয়তানটা কী করতো?
ওদের জেগে ওঠার অপেক্ষা করত?
গল্পটা পড়েছেন? বাকিটা আপনি পড়বেন নাকি?
কী? না, আপনি তো ভালোই পড়ছেন।
ধন্যবাদ।
যখন তাদের চেতনা ফিরে আসতো...
সে তাদের জুতো আর মোজাগুলো খুলে নিতো...
আর তাদের নাজুক পা থেকে নখগুলো সব উপড়ে ফেলতো।
সে ঐ নখগুলো দিয়ে কি করত জানলে শান্তি পেতাম।
বামনটার হয়তো কালেকশন আছে এসবের।
তো..
তুই কি এসব স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে নিতি, হুহ?
মনে হয় তোর ফ্রিজের উপর একটা নখের ডিব্বা আছে, তাই না?
- আমরা এসবে পরে যাব। - সরি।
- আবেগি হয়ে গিয়েছিলাম। - ব্যাপার না। আমাদের প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।
পায়ের নখগুলোর এই হালের পর মেয়েগুলো যখন হুঁশে ফিরে আসতো...
আর তারা একটু সুস্থ হওয়ার পরেই...
সে একটা জং ধরা করাত দিয়ে তাদের মাথাগুলো কেটে নিতো।
করাতটা এতো জং ধরা ছিলো যে, মাঝেমধ্যে..
সে কাজ শেষ করতে আরেকটা কম জং ধরা করাত ব্যবহার করত।
দুটো মেয়ে তো পুরো জেগে উঠেছিল যখন সে তাদের গলা কাটছিলো।
কিন্তু সে সবচেয়ে নিকৃষ্ট চমকটা রাখতো তাদের বাবা- মায়ের জন্য...
যখন সে তাদের মেয়েদের সুন্দর মাথাটা লুকিয়ে ফেলতো।
মেয়েগুলোর মধ্যে একজন ছিল আমার মেয়ে...
আর আমি এখন দেখছি.. তোর কাছে দুটো অপশন আছে...
তুই যেমন কুত্তা আছিস তেমনভাবে মরা...
বা নিজের পাপের বোঝা কিছুটা কমিয়ে মরা।
দেখুন..
আমি শুধু বুঝতে পারছি..
আপনার উপর দিয়ে কী যাচ্ছে...
আর একজন বাবা এর জন্য কী করতে পারে সেটাও।
তুই কি আমাকে দরদ দেখাচ্ছিস?
ও কি আমাকে দরদ দেখাচ্ছে?
দরদের আভাস পাচ্ছি মনে হয়।
মন দিয়ে শোন, ছোট করে বলি..
তোর সাথে আমি সেই সব করতে যাচ্ছি...
যা যা তুই বেচারি মেয়েগুলোর সাথে করেছিস।
আঙ্গুলের পর আঙ্গুল, নখের পর নখ...
যতক্ষন পর্যন্ত না তোর মাথা মেঝেতে গড়াগড়ি খায়।
কিন্তু...
আমি চাইলে তোকে জলদি মৃত্যু দিতে পারি।
এই জন্য আমার অস্ত্রটা নিয়ে এসেছি।
কিন্তু একটা শর্তে...
আর তা হচ্ছে তুই আমার মেয়ের মাথা কোথায় লুকিয়েছিস সেটা আমাকে বলবি।
আপনার মেয়ের মাথা কোথায় লুকানো আছে আমি জানি না।
আমি করিনি এটা।
যা যা আপনি পড়েছেন...
এটা আমি নই।
- আমাকে বিশ্বাস করতে হবে আপনার। - সরি, আমি একজন অবিশ্বাসী লোক।
- না! - আমরা আঙ্গুল দিয়ে শুরু করব।
আপনি করতে চান প্রথমে?
কী হচ্ছে এসব?
আপনি আগে ওকে কিছু খাওয়াবেন না?
কী বললেন?
আপনি না বললেন ও যা যা করেছিল ঠিক সেটাই করবেন।
- আপনি কি উপহাস করছেন? - অবশ্যই না।
ভেবেছিলাম আমরা এটা একই নিয়মে করব।
আমি কি আপনাকে বলেছি আমরা সব একই নিয়মে করব?
যদি করি, তবে আগে ওর শরীরের ছিদ্রগুলো নষ্ট করতে হবে আমাদের।
পারবেন করতে?
মনে হয় না।
চলুন ধরে নিই আমার এটাতে কিছুটা পরিবর্তন করলাম।
কী?
কিছু পরিবর্তন, যেটা আমাদের সবার জন্য ভালো।
পরিবর্তনের কথা বলতেই মনে পড়ল...
ওর আঙ্গুল কি আপনি আগে ভাঙ্গতে চান...
নাকি আমি শুরু করব?
চলুন টস করি।
আমি হেড, আপনি টেইল।
রাজী।
এমন হলে মাথা খারাপ হয়ে যায়।
- পেয়েছি এটা। - দারুণ। কী উঠেছে?
হেডস।
আমি আগে যাব।
এখানে রাখা যন্ত্রপাতিগুলোর কোনটা কি ব্যবহার করতে চান?
- না, আমি সামলে নেব। - ওহ, বেশ।
আপনি সেই ধরনের লোক যারা ত্বকটা অনুভব করতে চায়।
যদি তোর কিছু বলার থাকে আমাদের, এখনই সময়।
তিন পর্যন্ত গুনবো।
এক...দুই...
আড়াই।
অনেকক্ষণ লাগবে নাকি আপনার?
কাঁথা বালিশ নিয়ে আসব আমি?
যদি ওর চোখের দিকে তাকাতে না পারেন...
তবে পেছনে গিয়ে দাঁড়াতে বলব আপনাকে।
না! না!
না!
সাবাশ!
আমার পালা।
আমার মা ফোন দিয়েছে।
কলটা ধরতে হবে, নয়তো রেগে যাবেন উনি।
ঠিক আছে।
আপনি চালিয়ে যান আমাকে ছাড়া, কিন্তু আমার জন্য কিছু রাখবেন, ওকে?
আমি লোভী না এতো।
মা...দাঁড়াও এক সেকেন্ড। এখানে কোন সিগন্যাল নেই।
আম্মা।
তুই আমাকে কবে বলবি ভেবেছিস?
- কী বলতাম তোমাকে? - এই যে তুই চলে যাচ্ছিস ঘর থেকে।
ইতির মা বলেছে আমাকে।
ও তোকে তোর মন মতো ঘর খুঁজে দিয়েছে।
জানোই তো টিজপি আর আমার মধ্যে সবকিছু খারাপ হয়ে গেছে...
তোরা আজকালকার পোলাপান, কিছু হলেই ছাড়াছাড়ি করতে চাস!
আম্মা, এখনই সবকিছু শেষ হয়নি!
বিশেষ করে এই ধরনের সময়ে...
তোদের একে অপরের পাশে থাকা উচিৎ, আলাদা হওয়া নয়।
আমাদের যুগে এমনটা ছিলো না। বিয়েশাদি ছিল আজীবনের।
যদি কিছু বলার তাকে তোমার, এখনই সময়।
এই পাগলামো বন্ধ করতে হবে আপনাকে।
আমাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে।
এটা দেখে মনে হতে পারে আমি এসব উপভোগ করছি
আর হয়তো বা এসবের মধ্যে আছি...
কিন্তু বিশ্বাস করো, তোমার আঙ্গুল ভাংগা বন্ধ করতে পারলে আমি খুশিই হব।
এখন, দয়া করে মুখ খুলবে?
কী ব্যাপারে মুখ খুলবো?
- আমি সত্যি করিনি কিছু। - ওরা বলে একটা ভাঙ্গলে..
দ্বিতীয় আঙ্গুলটা ভাংগা সহজ।
দাঁড়ান, দাঁড়ান!
এসব করে ফায়দা কী? হুহ?
আপনি যদি কাউকে দীর্ঘক্ষণ নির্যাতন করেন...
সে কিছু না কিছু স্বীকার করে নিবে।
যদি আমি এটা না করে থাকি?
হুমম?
যদি এমন হয় আপনি মারাত্মক কোনো ভুল করতে যাচ্ছেন?
আপনি কি সত্যি নিজের চাকরিটা হারাতে চান?
ইতোমধ্যে হারিয়েছি ওটা, ধন্যবাদ তোমাকে।
এক সেকেন্ড দাঁড়ান। আমার কথা শুনুন।
যদি আপনি এসব করতে থাকেন...
তবে আর ফিরে আসার কোনো উপায় নেই।
আমার নিজের একটা মেয়ে আছে।
কেন করব আমি এসব?
আপনিও একজন বাবা, তাই না?
যদি আপনি বাবা হয়ে থাকেন, তবে বুঝবেন আমি কী বলতে চাইছি।
কী ব্যাপারে কথা বলছ বুঝতে পারছি না।
আমি কথা বলছি যখন আপনি বাবা হোন কীভাবে সবকিছু পাল্টে যায় সেটা নিয়ে।
প্রথমবার যখন সে...
আপনার দিকে তাকিয়ে হাসে।
সেই মুহুর্তে আপনি প্রতিজ্ঞা করেন ওর কখনো কিছু হতে দিবেন না।
প্লিজ...
আমি শুধু বাসায় আমার ছোট্ট মেয়েটার কাছে যেতে চাই।
আম্মা, পাঁচ মিনিট ধরে কথা বলছি। আমাকে এখন যেতে হবে।
আমি তোর নতুন বাসা দেখতে চাই। তোর বাবা আর আমি আসছি।
এখন আসা ঠিক হবে না।
আমি...খানিকটা অসুস্থ।
অসুস্থ? আর কে দেখাশোনা করছে তোর?
- আমার বয়স ৪৫। আমার ন্যানি লাগবে না। - ইয়োরাম!
তোমার ছেলে অসুস্থ। আমরা এখুনি ওখানে যাচ্ছি।
- ঠিকানাটা দে আমাকে। - আমি তোমাকে ঠিকানা দিচ্ছি না।
- ইতির মাকে দিতে বলব আমি। - এটা একটা আরব গ্রামের কাছে।
রাতের বেলা গাড়ি চালানো বিপদজনক। তাই তুমি আসছো না।
- তুই আমাকে ঠিকানা দিবি না তাহলে? - না!
তাহলে জেনে রাখ শুধু, তুই আমার হৃদয় চুরমার করে দিয়েছিস।
- আম্মা! - এখন আমি রেগে আছি! গুডবাই!
কোথায় ছিলাম আমরা?
আপনি দেখছি কাজ তেমন একটা এগিয়ে নিয়ে যাননি।
হ্যাঁ।
ভাবলাম শরীরে এড্রালিনের লেভেলটা কমিয়ে দিই...
যাতে সে ব্যথাটা আবার পুরো শরীরে অনুভব করে।
আপনার তো ডাক্তার হওয়া উচিত।
তাছাড়া মনে হচ্ছে আমরা কিছু মূল্যবান সময় হারিয়েছি।
কিন্তু ব্যাপার না।
আমি জানি হারানো সময়টা কীভাবে পুষিয়ে নিতে হয়।
কী করছেন আপনি?
- বেশি করে ফেলছি না আমরা? - কী বললেন?
আহ!
আমি যখন উপরে ছিলাম, দুজনেই আড্ডা মারছিলেন!
ও নিশ্চয়ই আপনার মধ্যে আবেগ ঢুকিয়ে দিয়েছে।
সে চরম!
তুই আসলে চরম।
কী? এখন কি আমাকেও মেরে ফেলবেন নাকি?
এমন একজন পুলিশকে মারা আমার জন্য বোকামি হবে যে কিনা...
কেসের প্রধান সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে অপহরণ, মারধর আর নির্যাতন করেছে।
- আমি বেকুব নই। - বেশ।
এটা মজা হচ্ছে না। অস্ত্রটা নামিয়ে রাখুন।
একটু আরাম করুন।
আচ্ছা।
তুই আমাকে যা বলতে চাস তা শুনতে এখন প্রস্তুত আমি।
তোকে রাগান্বিত লাগছে।
তুই কি রাগ করেছিস?
প্লিজ, এসব বন্ধ করতে হবে আপনার।
আমার নিজের একটা মেয়ে আছে।
তো কী হয়ছে?
এখন কি সহানুভূতি দেখাতে হবে নাকি?
ক্ষমা করতে হবে?
তুই এইসব বলেই ঘুমন্ত মেয়েগুলোর মন গলাতি?
নিজের মেয়ের ব্যাপারে কথা বলে?
আমিও একজন পিতা।
আমি কেন একটা ছোট মেয়ের সাথে এসব করব?
আমি সত্যি জানি না।
সম্ভবত তুই আমাকে বোঝাতে পারিস।
কেন একটা বাবা আরেকজনের মেয়ের সাথে এমনটা করতে পারে?
গতকাল ওর জন্মদিন ছিলো।
নিশ্চয় এটা খুব চমৎকার ছিল।
বাজি ধরছি তুই বেলুন ফুলিয়েছিস আর মোমবাতিও জ্বালিয়েছিস।
ওখানে কি কেকও ছিলো নাকি?
আমি নিশ্চিত তুই ঐ কেকের মধ্যে গোপন কোনো কিছু মিশিয়ে দিসনি।
নাকি তুই নিজের মেয়েকেও ছুঁতে পছন্দ করিস?
মুখে লাগাম দাও।
নাকি তোর কোনো নিয়ম আছে এসবে?
তুই শুধু মানুষের মেয়েদেরকেই স্পর্শ করিস।
আমি কখনো আপনার মেয়েকে স্পর্শ করিনি।
চালিয়ে যান আপনি।
আচ্ছা।
এটা তো কেকটা।
এক্ষুণি আসছি আমি।
আমরা তোকে হালকা একটা ঢলা দেবো।
না! না! না!
না!
দারুণ! তুই এখন ওনাকে জাগিয়ে দিলি।
মনে কর তোকে ছেড়ে দিলাম... কী করবি এরপর?
খুলে দিন আমাকে!
এটা হচ্ছে না।
না!
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক।
আমাকে একটা করে দিতে পারবেন?
আমারটা নিন।
আমি আরেকটা করব।
অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে।
হয়ে গেছে?
শুধু একটা টান লাগতো আমার। আমার বউ খেতে দিচ্ছিল না।
আপনার বউ, হুহ?
- বেশ, বিদায়। - বিদায়।
একটা মোমবাতি জ্বালাবো। তোর বয়সে, বেশি মোমবাতি জ্বালানো ভালো না।
নেভাতে চাস এটা?
তোকে করতে হবে না। আমি করব। মনে মনে একটা কিছু উইশ কর।
করেছিস উইশ তুই? আমাকে বলিস না।
এদিকটা একটু দেখে রাখবি।
শান্তি নেই আমাদের।
ধ্যাত্তেরি!
- তুমি এখানে কী করছ? - তোর মাকে জিজ্ঞেস কর।
তুই অসুস্থ এটা শোনা মাত্রই, সে কিছু স্যুপ বানালো।
- ভেতরে আসতে পারি? - নিশ্চয়।
ভেতরে এসো, ভেতরে এসো।
স্টোভ আছে তোর?
- একটা সত্যি কথা বলি, বাছা? - বলে ফেলো।
তোর মা মনে করে তোর অবস্থা সুবিধার না।
উনি বিনা কারণে চিন্তা করে।
আমারও এখন মনে হচ্ছে সে ঠিকই ভাবছে।
আব্বা!
তুই ঘর ছেড়ে এই দুর্গম জায়গায় এসে উঠেছিস।
মাফ করবি, কিন্তু..এ জায়গার চারপাশে আরব লোকেরা আছে।
তোর কাছে এসব স্বাভাবিক মনে হচ্ছে?
আমি শুধু একটু একা থাকতে চেয়েছিলাম।
তুই কি তোর মাকে মেরে ফেলতে চাইছিস?
- অবশ্যই না, আব্বা। - কারণ তুই ওকে মেরে ফেলছিস।
না, আমি মারছি না!
রক্ত পড়ছে নাকি তোর?
- কী? - রক্ত পড়া, রক্ত পড়া।
তোর চকচকে শার্টটার দিকে দেখ।
নিচে বেসমেন্টে রংয়ের কাজ করছিলাম।
এই অসুস্থতার মধ্যে?
হ্যাঁ!
কিন্তু লাল রং কেন?
- লাল রং তো মেয়েদের জন্য। - আব্বা!
যাহোক, তোদের এই যুগের পোলাপানদের বুঝতে পারি না আমি।
মনে হয় স্যুপটা হয়ে গেছে।
আয়, চল কিছু একটু খেয়ে নিই।
তোর মায়ের হাতের স্যুপের কোনো তুলনা নেই, তাই না, গিদিনকা?
ওটা কী ছিলো, গিদি?
আরব লোক ছাড়া, তোর এখানে ইঁদুরও আছে?
- বাদ দাও তো।কিছু না এটা। - কিছু না?
তোর এখানে একটা বিশাল ইঁদুর আছে।
ঠিক আছে, আমি গিয়ে দেখে আসব।
- আমি আসব নাকি তোর সাথে? - কোনো দরকার নেই।
মনে হয় আমি সামলাতে পারব।
বেশি পাকনামি করিস না!
তোমার স্যুপটা শেষ করো, আব্বা।
আমার আব্বা এসেছেন দেখা করতে।
তাই বলছি আওয়াজটা একটু কম কর।
যদি বুঝতে পারিস তাহলে মাথা দোলা।
বুঝতে পেরেছিস?
আপনার কী অবস্থা? বুঝতে পেরেছেন?
কী হচ্ছে এসব, গিদি?
আব্বা, আমাকে তো প্রায় মেরেই ফেলেছিলে!
- কী হচ্ছে এখানে? - কিছু না।
উপরে যাও তুমি।
তুই আমাকে এখানে কী হচ্ছে না বলা পর্যন্ত উপরে যাচ্ছি আমি!
মনে হচ্ছে যা ভেবেছিলাম তাই ঠিক।
তুই একদম বরবাদ গেছিস। পুরোপুরি।
আব্বা, উপরে যাও। তোমাকে সব বলব আমি।
তোকে বুঝতে পারি না আমি।
আমি চাইও না তুমি আমাকে বুঝো।
নিজেই নিজের জীবনটা খারাপ করছিস।
কীসের জীবন, আব্বা? মিকা আর বেঁচে নেই।
জানি আমি।
কিন্তু তোর মা'তো এখনো বেঁচে আছে।
এসব ওকে মেরে ফেলবে।
এসব থেকে ফিরে আসতে এখনো খুব একটা দেরি হয়নি, বাছা।
আমি এটার সাথে মানিয়ে নিয়েছি, আব্বা।
- গিদি, প্লিজ। - জানো টিজপি কেন আমাকে ছেড়ে দিয়েছিল?
আমি এসবে জড়াচ্ছি না।
কিছু জিনিস হচ্ছে জামাই বউয়ের মধ্যেকার ব্যাপার।
মিকাকে যেদিন তুলে নিয়ে যাওয়া হয় সেদিন আমার ওকে আনতে যাওয়ার কথা ছিল..
কিন্তু আমি ভুলে গেছিলাম।
জানো কেন ভুলে গেছিলাম আমি?
কারণ আমি আমার সেক্রেটারির সাথে ছিলাম।
গিদিনকা।
আর যখন সে আমাকে ব্লোজব দিচ্ছিল, টিজপি ফোন দিয়েছিল এটা বলতে যে...
স্কুল থেকে ফোন এসেছিল কারণ আমি মাইকেলাকে আনতে ভুলে গেছিলাম।
এখন বুঝতে পেরেছ এটা, আব্বা?
আমি মিকাকে...
- ওর হাতে ছেড়ে দিয়েছি। - এসব বলিস না।
কোনো বাবাই চায় না তার বাচ্চাটাকে দাফন করতে।
কিন্তু আমাকে যদি আমার খারাপ কাজের শাস্তি ইতোমধ্যে দেয়া হয়ে থাকে...
আর আমি আমার এই সময়ের মধ্যে যথেষ্ট ফল ভোগ করে থাকি...
তাহলে কমপক্ষে ঐ বেজন্মা শয়তানটাকে আমার সাথে নিয়ে মরব।
কিন্তু সে আমার মেয়ের মাথা কোথায় লুকিয়েছে সেটা যতক্ষণ বলছে না তার আগে না...
তোমার আদরের নাতনী।
আমি এটার জন্য টিজপির কাছে দায়বদ্ধ।
কোনো মায়েরই উচিৎ না মেয়ের মাথাবিহীন লাশ দাফন করা।
এসব থেকে তোকে বের করে আনার আর কোন উপায় নেই?
না, আব্বা।
এইবার না।
হেই, হেই।
শুনছে পাচ্ছ আমাকে?
পরেরবার যদি উনি জানতে চায় ওনার মেয়ের মাথার কোথায়, বলে দিও ওনাকে।
- কিন্তু আমি তো জানি না। - আসল কথা সেটা না!
আমরা এক বদ্দ উন্মাদের পাল্লায় পড়েছি।
শুধু একটা জায়গার নাম বলে দিও, আমাদের জন্য কিছুটা সময় বের করো।
বুঝতে পেরেছ?
সাথে সাথেই বলে দিও না।
আগে কিছুটা ব্যথা সহ্য করে নাও।
আগে ব্যথা সহ্য করতাম?
হ্যাঁ, হালকা করে, যাতে সে সন্দেহ না করে।
আর তারপর বলে দিবে তাকে, বুঝেছ?
বুঝতে পেরেছ?!
মম-হুমম।
তো প্ল্যানটা কী?
- কীসের? - আমি সাহায্য করতে চাই।
- সাহায্য করতে চাও মানে? - যা মনে হচ্ছে সে মুখ খুলছে না।
আরে, আব্বা।
বাসায় যাও আম্মার কাছে।
সে মুখ খোলা না পর্যন্ত আমি যাচ্ছি না।
তাহলে আম্মাকে বলে দাও তুমি আজ এখানে ঘুমাবে।
বেজন্মাটা এত জলদি মুখ খুলবে না।
তুই কি ওকে এখনো প্রথম থেরাপিটা দিয়েছিস?
"প্রথম থেরাপি?"
পুলিশের ট্রেনিংয়ে তোদের আজকাল কিছু শেখায় না, হুহ?
যখন সেনাবাহিনীতে কাজ করতাম, একটা জিনিস শিখেছিলাম আমি..
আর তা হচ্ছে, বেশিরভাগ প্রাণিই...
এবং মানুষ যে জিনিসটা সবচেয়ে বেশি ভয় পায় তা হচ্ছে আগুন।
আগুনকে ভয় পায় বলছো।
আমার একটা ঝালাই মেশিন লাগবে।
তাই এই সেই কুত্তার বাচ্চা যে আমার নাতনীকে মেরেছিল।
কোন ধরনের পিশাচ হলে এ ধরনের কাজ করতে পারে?
কী করছেন আপনি?
সবুর কর। জলদিই সব বুঝে যাবি তুই।
গিদিনকা, আরো অপেক্ষা করতে হবে?
সরি, এটা খুঁজে পেতে সময় লাগছিলো।
- আব্বা, কী করছ তুমি? - মাংসকে একটু নাড়াচাড়া করছি।
সেটা তো ভালোই, কিন্তু ভুল মাংসকে করছ।
এটা তো পুলিশ।
- আর এটা সেই শিশু নিপীড়নকারী। - ওহ।
দুজনের মধ্যে গুলিয়ে ফেললাম কীভাবে?
এমন তো হয় না আমার সাথে। হয়তো বয়সের দোষ।
বয়স মনের মধ্যে মারাত্মক প্রভাব ফেলে।
তোমার মন ঠিক আছে, বাবা।
তোমার এই বিভ্রান্তিকর অবস্থা আমি বুঝছি।
- তুই এসব এমনিতেই বলছিস। - না, সত্যি বুঝতে পারছি আমি।
ওনাকে দেখতে ওর চেয়ে বেশি শিশু নিপীড়নকারী মনে হয়।
এটাকে দেখে লাগে একটা মাছিও মারতে পারে না।
এ কারণেই তো ও ছোট মেয়েদেরকে মারে।
কী করছেন আপনি?
শুনলাম তুই নাকি আমার ছেলের সামনে মুখ খুলছিস না।
ওনাকে বললাম আমি এটা করিনি।
এখন আপনাকেও একইভাবে বলছি।
ওনার সাথে কথা বলে দেখবেন? শান্ত করতে পারবেন ওনাকে?
কথা দিচ্ছি আমি ওর সাথে কথা বলব...
কিন্তু আমি চাই তুই আগে আমাকে একটা প্রশ্নের উত্তর দিবি।
দেখুন আমার দিকে।
যদি কিছু জানতাম আপনার মনে হয় না ওনাকে এতক্ষণে বলে দিতাম আমি?
হতে পারে।
কিন্তু তবু সব দিক থেকে নিশ্চিত হতে...
আমি আরেকবার জিজ্ঞেস করব।
গিদিনকা...
ঝালাই মেশিনটা।
আমাকে বলবি তুই কোথায়...
আমার নাতনীর মাথাটা গেড়েছিস?
আমি সত্যিই জানি না।
না!
ঘ্রাণটা পাচ্ছিস, গিদিনকা?
একদম বারবিকিউর মতো ঘ্রাণ।
তোর কোনো ধারণা নেই কতো মিস করতাম আমি এই ঘ্রাণটা।
ওর মা আমাকে নিরামিষভোজী বানিয়ে ফেলেছে..
আমার উচ্চ কোলেস্টেরলের কারণে।
ওহ, আমি এটা পুরো রাত চালাতে পারব!
গিদিনকা..
আমার মনে আছে তুই ছোটবেলায় হট ডগ পছন্দ করতি।
- তুই কি এখনো হট ডগ পছন্দ করিস? - কে করে না পছন্দ?
না! না, আমি কথা বলব! আমি কথা বলব!
তোকে বলেছিলাম, গিদিনকা।
যখন জায়গা বরাবর পড়ে, সবাই মুখ খুলে।
মুখ খোল।
মেয়েটার মাথা..
একটা পরিত্যক্ত গ্রীনহাউজে গেড়ে রাখা হয়েছে...
স্কুলের পিছনে পাঁচশ ফিট দূরে...
যেখানে নতুন চালা বানানো হচ্ছে...
তার দক্ষিণ কোণার মধ্যে...
ঠিক একটা ফ্যানের নিচে বরাবর।
দেখলি?
ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়।
মনে হয় আজ তোকে খুশি করতে পেরেছি।
গিদিকা, তোর মাকে এ ব্যাপারে কিছু বলিস না, ঠিকাছে?
এটা আমাদের মধ্যেকার ছোট্ট গোপনীয়তা।
তুমি তো আজ একের পর এক চমক দেখাচ্ছ, হুহ?
আব্বা...
আমি আসা ফিরে পর্যন্ত এই দুটোর উপর নজর রাখতে হবে তোমাকে।।
তুই আমাকে ভরসা করতে পারিস।
আমার বউ।
হ্যালো, মাল্কা। - হ্যালো।
শুনতে পাচ্ছ আমাকে?
- জানো কয়টা বাজে এখন? - জানি, জানি।
দেরি হবে সেটা বলতে ফোন দাওনি কেন?
আমাদের ছেলের সাথে ব্যস্ত ছিলাম।
ওর কেমন লাগছে এখন? তুমি স্যুপ খেয়েছিলে?
আমরা খেয়েছিলাম।সুস্বাদু ছিল এটা।
তো ওখানে কী করছ তুমি? আবার বিড়ি টানছো নাকি?
একদম না।
তোমার ওষুধ খেয়েছিলে?
- ভুলে গিয়েছি। - অবশ্যই ভুলেই তো যাবে!
যদি আমি মনে করিয়ে না দিতাম, কে করতো?
এখুনি খাও এটা আর খাওয়ার আগে ভারী কিছু নাস্তা করে নিবে।
ঠিকাছে, মাল্কা। ঠিক আছে।
নয়তো সারা রাত পেটে গ্যাস জমে থাকবে।
বেশ, ঘুমাতে যাচ্ছি আমি। তুমি বিছানায় শুতে এলে শব্দ করবে না।
করব না, মাল্কা।শুভ রাত্রি।
ঝিঁঝিঁ পোকার মতো চুপচাপ থাকব।
ভারী কোনকিছু।
এখন ভারী কিছু কোথায় পাব আমি?
এই জায়গাটা একদম ছাত্র হোস্টেলের মতো।
ইয়াহু!
ক্রিম দেয়া কেক!
উমম!
খারাপ না।
একদমই খারাপ না।
তোমাদের না দিয়ে খাচ্ছি বলে আশা করি রাগ করবে না তোমরা।
ওষুধ খাওয়ার আগে আমাকে ভারী কোনো খাবার খেতে হয়।
কখনো পুলিশকে হাতকড়া পরাবে না।
আরে, খুলে দিন আমাকে।
না, তোমার যে অবস্থা তাতে আমার দেরি করে দিবে।
কিন্তু আপনি যা বলেছেন তাই করেছি, বাড়তি সময়ও বের করেছি। খুলে দিন আমাকে।
শুনো, আমি সাহায্য নিয়ে আসতে যাচ্ছি। ফিরে আসব আমি।
এই পাগলটার সাথে রেখে যাবেন না আমাকে!
সে ওখানে কিছুই পাবে না। ফিরে এসে আমাকে জবাই করে দিবে!
আমাকে সাহায্য করতে হবে আপনার।
থামলেন কেন?
আমাকে আগে জানতে হবে।
কী জানতে হবে?
- আমার চোখের মধ্যে দেখো। - আপনি সিরিয়াস হতে পারেন না।
সে যে কোন মুহুর্তে চলে আসবে।
- তুমিই করেছিলে এটা? - আমি কিছুই করিনি।
খুলে দিন আমাকে!
যদি আমাকে ছেড়ে না দেন এখন, তাহল বড় ভুল করছেন আপনি।
আপনি এটার জন্য সারা জীবন পস্তাবেন।
শুভ সন্ধ্যা।
তোমরা ইহুদিরা সবসময় কেন ভাবো আমরা সবাই তোমাদের মারতে চায়?
না, একদম না, কিন্তু.. জানেন তো ব্যপারটা আসলে...
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যজনকভাবে আমি জানি।
হ্যাঁ। বলুন...
আপনার কাছে কি কোনো মোবাইল আছে?
থাকবে না কেন? কারণ আমরা গ্রাম্য বলে?
- না, এমনভাবে বলছেন কেন? - এটাই তো ভাবো তোমরা তাই না?
একদমই না। কেউ যদি গ্রাম্য হয়, সেটা হলাম আমরা।
আপনাদের লোকদের চিন্তাধারাই সঠিক।
- নিতে পারি? - হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
ধন্যবাদ আপনাকে।
আইফোন দেখছি, হুহ?
- 4S. - চমৎকার। ধন্যবাদ।
আপনি একজন জীবন রক্ষাকারী।
- টিসবিকার অফিস। - কে বলছেন এটা? রুনা?
- ইরফাত। - মিকি বলছি। টিসবিকাকে ফোনটা দাও।
উনি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজেছেন।
এজন্য আমি ফোন দিয়েছি। ওনাকে দাও।
কতক্ষণ ধরে খুঁজছি তোমাকে জানো তুমি?
- শুনুন, টিসবিকা। - না, মিকি। তুমি শুনো!
- তোমার বউ এখানে আছে। সে তো বিধ্বস্ত প্রায়। - কী?
এটা কি মিকি? আমাকে ফোনটা দিন।
- মিকি, ও কোথায়? - কে কোথায়?
তোমার মেয়ে! সে তার ফোনটা ধরছে না...
- আর তুমি তোমারটা ধরছ না। - ও ফোন ধরছে না?
তুমি ওকে নাচের ক্লাস থেকে নিয়ে আসার পর থেকে।
ভেবেছিলাম ঐ দিনগুলো আমরা ফেলে এসেছি।
তুমি শুনতে পাচ্ছ আমাকে?
সবকিছু ঠিক আছে তো?
আব্বা?
আব্বা।
চিন্তা করিস না। আমি জলদি করে দেব এটা।
এটা একটু ধার কম, কিন্তু কাজ হয়ে যাবে।
না, না, না!
যথেষ্ট, বাছা। এটুকুই যথেষ্ট।
- ওখানেই থামো তুমি। - কী করেছেন আপনি?
আপনি বদ্দ পাগল!
মনে হয় না এতে কোনো কাজ হবে।
ও মরতে পারে না! রক্ত বন্ধ করতে কিছু একটা দিন আমাকে!
গিদি, শোন পুলিশ আসার আগে তুই জলদি এখান থেকে পালা।
আপনারা কি শুনেছেন আমার কথা?
আমার মেয়েকে কোথায় লুকিয়েছিলে?
আপনার মেয়ে?
প্লিজ, আমাকে বলো ও কোথায় আছে।
তুমি কী করেছ ওর সাথে?
কী করতে পারি আমরা?
একটা কাগজের টুকরো নিয়ে আসুন!
কিছু কাগজ আর একটা কলম।
গিদি, কিছু একটা আনো।
হ্যালো।
- টিসবিকা? - হুম?
- আমাদের এখানে কাজ শেষ। - কিছু পেলে?
না, কিছুই পাইনি।
- তাহলে বন্ধ করে চলে এসো। - হ্যাঁ, চলে আসছি।